« お金払ってるって… | トップページ | 一階の住民がおかしいその3 »

英語学習の際のプログラマ的弱点

僕だけなのかもしれないが、こう、日常的に使っているプログラマ的な用語が邪魔をすることがある。

例えばcompileという単語には、以下のような意味があるのだが…

  1. 蓄積{ちくせき}する
  2. 〔資料{しりょう}などを〕集める
  3. 〔資料をまとめて書物を〕編集する
  4. 《コ》〔ソースコードを〕コンパイルする

あまりにも4番目の意味がプログラマには強すぎて1~3がなかなか出てこなくなることが多い。…ねぇこれをごらんのプログラマの皆さん。いかがでしょうか?

また、assemblyというのも

  1. 集めること、集合{しゅうごう}、集会{しゅうかい}、会合{かいごう}、総会{そうかい}【類】meeting ; rally ; gathering
  2. 議会{ぎかい}
  3. 〔米国州議会の〕下院{かいん}◆通例、Assembly◆【同】lower house
  4. 組み立て、組立品{くみたてひん}、組立部品{くみたて ぶひん}、組立部{くみたてぶ}、アセンブリ◆【略】ASSY
  5. 《印刷》集版作業{しゅうはん さぎょう}
  6. 《コ》アセンブリ◆アセンブリ言語から機械語への変換。

って、なってるんですが…プログラマには6番目の意味が強すぎます。まぁ、かろうじて4番目の意味くらいは出てくるんですが、集会とか、議会とかはまず出てきません。

全然知らない単語のほうが学習すれば、覚えるのですが、こいつらは職業病が邪魔をしてなかなか他の意味が出てこなくなります…。

あとこれね…property

  1. 所有物{しょゆうぶつ}、〔所有{しょゆう}されている〕財産{ざいさん}、資産{しさん}
  2. 〔所有{しょゆう}されている〕地所{じしょ}、不動産{ふどうさん}
  3. 《法律》所有権{しょゆうけん}、使用権{しようけん}
  4. 特性{とくせい}、性質{せいしつ}

プログラマがおなじみなのは4番ね。C#とかやってるとねぇ…。

alter

  1. 〔部分的{ぶぶんてき}に〕変える、変更{へんこう}する、改める、改ざんする、改造{かいぞう}する、修正{しゅうせい}する、改正{かいせい}する、変造{へんぞう}する、様変わりさせる
  2. 〔衣服{いふく}を〕仕立て直す
  3. 〈米〉~を去勢{きょせい}する、~の卵巣{らんそう}を除去{じょきょ}する

これはね…altキーが邪魔してるんじゃ…。

crack…これはプログラマじゃなくても、なんか邪魔されるものがあると思うが…
【自動】

  1. 〔むちなどが〕ピシャリと鳴る
  2. ひびが入る、割れる、折れる、裂ける
  3. 〔音が〕割れる
    〔強い感情{かんじょう}などで声が〕震える、かすれる

【他動】

  1. 〔むちなどで〕~をピシャリと打つ
  2. ~にひびを入れる、~を割る
  3. 〔強盗{ごうとう}がドア・窓・壁を破壊{はかい}して建物{たてもの}の中〕に押し入る、〔缶詰{かんづめ}を缶切りで〕開ける、〔招待{しょうたい}されていない会合{かいごう}に〕強引{ごういん}に入り込む、〔収容所{しゅうようじょ}の壁を破壊{はかい}して〕脱走{だっそう}する
  4. 〔金庫・パスワードなどを〕破る
  5. 〔暗号{あんごう}を〕解読{かいどく}[解明{かいめい}]する
  6. 《コ》〔ソフトウェアのコピープロテクトを〕外す
  7. 〔問題{もんだい}・事件{じけん}などを〕解決{かいけつ}する、理解{りかい}する

これは、他動詞の6番目が強すぎて…それでも他動詞はなんとか出てくるんですが、自動詞の「裂ける」っていう訳が出てこない…。

ちなみに裂けるチーズは、string cheeseらしいです。



|

« お金払ってるって… | トップページ | 一階の住民がおかしいその3 »

英語」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 英語学習の際のプログラマ的弱点:

« お金払ってるって… | トップページ | 一階の住民がおかしいその3 »